Qui c'è sempre qualcuno, ma oggi hanno tutti altri programmi.
Veoma je udobno, ali nisu baš svi vrlo gostoljubivi.
Appunto, siete già in molti e io non amo troppo la compagnia.
Kao što vidite, ne kasne baš svi doušnici.
Come vedete non tutti gli informatori sono in ritardo.
Èini se da nisu baš svi pobijeni.
Qualcosa mi dice che non morirono tutti.
I svi znaju, baš svi znaju, da te on guzi.
E lo sanno tutti. Lo sanno tutti che ti scopa.
A kad ti je roðendan, ne mogu baš svi da doðu na zabavu.
E quando e' il tuo compleanno, non tutti possono venire alla festa.
Želim da na 15 minuta svi... ali baš svi, nestanu.
Quello che voglio è una pausa di un quarto d'ora... in cui tutti scompaiano. Mi hai sentito?
Baš svi mi utièemo na stvarnost koju vidimo... èak i ako pokušamo da se sakrijemo od toga i glumimo žrtvu.
Ognuno di noi può influenzare la propria realtà... anche se ci nascondiamo da essa e facciamo le vittime.
Najprije, bili su svi u ekipi, a onda svi na tribinama, i onda, ne znam, bili su... baš svi.
All'inizio sentivo quelli della squadra, poi la gente sugli spalti, e poi semplicemente tutti.
Znaš neplaše te se baš svi.
Lo sai che non fai paura a nessuno.
Ama baš svi æe biti tamo, pa èak i predsednik komisije Amerièkog Baleta.
Ci saranno proprio tutti. compreso il direttore dell'American BalleTheatre.
Svi su pozvani.... pa, ne baš svi.
Sono tutti invitati. Beh, non tutti!
Ali ne praktikuju baš svi tinejdžeri seks.
Ma non tutti gli adolescenti fanno sesso.
Kada okupiš sve svoje prijatelje, a moraju biti baš svi koji su otišli, kada ih uveriš da ti se pridruže,
Dopo che avrai riunito tutti i tuoi amici, e dovranno essere proprio tutti, tutti coloro che sono andati via, e dopo che li avrai convinti ad unirti a te...
Pa, ne uzbuduju se baš svi oko toga.
Beh, ecco una cosa per cui essere eccitati.
Nemaju baš svi samrtnièku postelju, sine.
Non tutti hanno quella possibilita', figliolo.
Pa ne peru baš svi ruke nakon odlaska u wc.
Beh, non tutti se le lavano dopo esserci andati.
Žao mi je što mislim da je dužnost najbolje prijateljice da obavesti kad te svi, ali baš svi, nazivaju prljavom kurvicom.
Penso che sia dovere di una migliore amica, di farle sapere che tutti, e intendo dire tutti, la chiamano "Sporca Sgualdrina".
Neka se baš svi svatovi pitaju i brinu gde sam ja.
Lasci che tutti al matrimonio si chiedano dove sia finito e se ne preoccupino.
Jesu li baš svi u tvojoj porodici totalni ludaci?
Tutta la tua famiglia sta andando fuori di testa?
Svi koji su imali i deo ovog osiguranja od hipotekarnog govna su kupili osiguranje od AIG, mislim baš svi.
Chiunque abbia una merda di mutuo ipotecario assicura il rischio con la A.I.G., e dico proprio tutti.
Zašto baš svi... svi odlaze kad se ja pojavim?
Perche' tutti quanti... tutti quanti se ne vanno quando arrivo io?
Ne mogu baš svi obavljati ovaj posao.
Non e' una cosa che potrebbe fare chiunque.
Èini mi se da svi... policija, sudija, baš svi... Svi oni znaju za koga bi voleli da misle da je to uradio.
Sembra quasi che tutti quanti, la polizia, il giudice, tutti quanti... sapessero già chi volevano che fosse colpevole.
Oni su mi poput otrova, poput tumora, svi vi, baš svi vi.
Sono come un veleno... come un cancro. Tutti voi... tutti quanti.
Osim toga, osjećam se poput svih onih političara baš svi izgledaju isto za mene.
E poi, questi politici mi sembrano tutti uguali.
Svi radimo važan posao, baš svi!
Tutti quanti abbiamo un lavoro importante. - Tutti quanti!
Možda se nisu baš svi deliæi u igri pomerali kako je predviðeno, ali opet su savršeno legli na mesto.
Forse non tutti i pezzi del tuo gioco si sono mossi come previsto, ma sono andati comunque perfettamente al loro posto.
Ne verujem da su baš svi oni bili loši ljudi.
Sono sicura che non fossero tutti dei delinquenti.
Nije nikada živeo vladar koga su baš svi podržavali.
Nessun sovrano ha mai avuto l'approvazione di tutti.
Nisam rekla da su mi baš svi prizori gnusni.
Non ho detto di trovare ripugnanti tutte le cose che vedo qui intorno.
Svi tamo, ali baš svi, mislili su da šaogilao poput mene to ne može.
Tutti, lassù, e intendo proprio tutti... dissero che non c'era verso che uno xiaoguilao come me potesse farcela.
Nisu baš svi anđeli, ali nisu ni čudovišta.
Non sono stinchi di santo, ma nemmeno dei mostri.
I nisu baš svi od tih 50 hiljada nišandžija talentovani da pravilno programiraju analogni kompjuter.
E non tutti quei 50.000 che fanno parte dei bombardieri addestrati sanno programmare accuratamente un computer analogico.
Volimo da mislimo, da je ovo jedan od velikih problema zbog kog svi - možda ne baš svi - ali većina elektronskih projekata za zdravlje propadaju, zato što smo prestali da slušamo.
Noi pensiamo, ci piace pensare, che sia uno dei più grossi problemi per cui tutti -- forse non tutti -- ma la maggior parte dei progetti di salute online falliscono, cioè che abbiamo smesso di ascoltare.
Mislim, ne baš svi i ne oni koji mi šalju mejlove pune mržnje, ali iznenadili biste se.
Intendo dire, non tutti, e non quelli che mi spediscono le mail di odio, ma rimarreste sorpresi.
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
"Non proprio. Abbiamo tutti dei lavori di riserva."
7.6750030517578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui c'è sempre qualcuno, ma oggi hanno tutti altri programmi. 